После неудачного свидания с Чиё Киёши впадает в уныние, и тут же его преследует новая беда: побег оказывается раскрытым в тайном ученическом совете. В качестве наказания всем продлевают срок заключения, и Киёши начинает изолироваться от своих товарищей, становясь предателем в их глазах. В это время его вызывают в кабинет тайного совета. Слабый духом, он собирается подписать заявление об отчислении, но появляется одна женщина, которая выступает против его отчисления.