Пока она, Шинноскэ и его дед ищут источник воды жизни, Акаи решает вернуть долг, даже если это повлечет за собой осложнения в её отношениях с Ранмой.