Арата наконец набирается смелости пригласить Чизуру на свидание, но она продолжает избегать его; именно тогда, когда он этого не ожидает - она приглашает его на свидание.