Эпизод продолжается с того места, где закончилась пятая серия. Гоку рассказал Яоне, Лирин и Докугакуи о том, что произошло накануне. Пока остальные пытаются пробраться в деревню, защищённую вокальным барьером ёкаев (кеккай), появляется Когаидзи и решает помочь Гоку вернуть своих друзей и их воспоминания.