Swift Current ~against the stream~

Гоку и Годзё жалуются на жару, Гоку говорит, как ему хотелось бы охладиться в реке. Хаккай проверяет карту: оказывается, они как раз подходят к одной. И вот они приходят, но моста нет, и лодок тоже. Местный мальчик говорит им, что они не смогут перейти реку, но убегает, не объяснив, почему. Санзо, усталый от споров между сару и каппа, слегка ранит их парой выстрелов и уходит с Хаккаем искать способ переправиться, ворча, что этих двоих следует привязать к камням и бросить в воду, чтобы утопли.

В замке Хоуту: старый ёкай 01, играя в шахматы с доктором Ни, говорит, что реки недооценивать нельзя; на поверхности они могут выглядеть спокойными, но под ними скрываются мощные течения, напоминая людям, насколько они слабы. И кстати о реках, разве не было ребенка по имени Коурю...? Доктор Хван врывается, говоря, что сейчас не время для игр: леди ГК дышит им в затылок по поводу прогресса Когаидзи и необходимости заполучить сутры. Ни, двигая…

Следующая серия

S03E04 - Encounter ~fake~