The Red-Haired Woman ~stupid woman~

В гостинице икко вечером Годзё флиртует с официанткой, приглашая её заглянуть в их отель после смены; но за свои старания он получает лишь шлепок от Санзо с харисеном. Пока она спешит принести Гоку добавку, Годзё жалуется, что не может подцепить девушек, когда вокруг эти трое, на что они отвечают, что это вовсе не их вина. Парни становятся довольно язвительными, даже Гоку, который намекает, что у Годзё не так много поклонниц, как ему кажется (Хаккай: «Ну-ну, Гоку, не стоит говорить ему правду.»). Годзё не хочет это слышать; я горяч, и это факт, — мурлычет он. Санзо замечает, что было бы интересно получить доказательство этого 'факта' когда-нибудь. [...осторожнее с желаниями, блондин...]
==Годзё отмахивается от них, садится на место и пытается закурить, но зажигалка не работает... и тут рука протягивает спичку, чтобы помочь ему. Он прослеживает руку вверх и его челюсть отвисает: это красивая рыжеволосая женщина в белом, настоящая…

Следующая серия

S03E09 - Standoff ~muzzle~