Потеряв обе крепости сбора урожая, Шуусай отступил на задние позиции. Тем временем Канбэ и его товарищи вернулись в деревню, чтобы насладиться кратким отдыхом перед решающей битвой. Факт того, что самураи и крестьяне объединились для отражения нападения, постепенно породил чувство солидарности, преодолевающее классовые различия. ...Звук дождя. Развивающиеся военные знамёна. Призыв Канбэ звучит. Исход сражения решится в этом единственном ударе...