Яо приходит на занятия в провокационном наряде и, когда наступает ночь, навещает Сёити. Поддавшись шуткам Яо, Сёити оказывается в мужской бане, где видит Яо в сексуальном бикини. В это время появляется учитель Миямаэ, но Сёити удается избежать неловкости. После захватывающих летних курсов и окончания каникул Сёити возвращается в школу...