Во время обхода, член дисциплинарного комитета Маси Уэзаки обнаруживает Тацую и Юкиэ в кроличьей будке. Она понимает, что именно Юкиэ сообщила дисциплинарному комитету о том, что Яо тайно подрабатывает. Подозрения Сёити развеяны. Позже Сёити приглашает Яо на море, но...