Мэй берет отпуск. Уорд становится во главе «Г.И.Д.Р.ы». Кристаллы терригена через океан распространяются по биосфере (в частности показан рыбий жир, содержащий терриген). Инопланетный камень (являвшийся грузом на авианосце) поглощает Симмонс.