Нина и Жанна, взмыв в небо к стране богов, преодолевают бурю и достигают своей цели. Там они воссоединяются с Жанной и Эль. В это время на арене королевского города Азазель, попавший в плен, вынужден сражаться с другими демонами.