Вернувшуюся из поездки в Штаты Никки и остальную команду вызывают для расследования нападения на транс-мужчину. Когда приходят сообщения о еще двух нападениях, становится ясно, что группа столкнулась со вспышкой насилия против трансгендерного сообщества.