«Это реально жесть... (Ёхэй)» Чтобы поддержать Ханамичи, Ёхэй и его друзья начинают подрабатывать, чтобы накопить деньги на поездку в Хиросиму на национальный турнир. Они начинают работать в двух конкурирующих прибрежных кафе, и это кажется хорошей идеей, но в день выплаты зарплаты их ждут неожиданные расходы. Владелец кафе предлагает им тяжелую работу: «Если вы защитите кафе от тайфуна, зарплата будет втрое больше», и они, не раздумывая, принимают это предложение. Однако, усердно заработанные деньги Ханамичи забирает на расходы лагеря, что вызывает его ярость. Тем временем, Ханамичи получает от Анзая указание отменить лагерь и остаться в школе для индивидуальных тренировок, что приводит его в уныние.