Не найдя супруга, Лили поддается искушению и соглашается на заманчивое предложение старого знакомого, в то время как Вик, винящий мэра в своих семейных неурядицах, затевает на того охоту. Между тем Чарли с Лотти начинают поиски украденных денег, для чего привлекают и старшего Хилла, славящегося своими навыками грабителя и взломщика. Бобби же, переживая за совершенный поступок, ищет способ успокоить свою совесть, и вскоре ему подворачивается такая возможность. Альберт тем временем узнает о темных делах Ортеги и о сути поручений, которые тот дает Инес.