Ханака решила вернуться в Америку, и Гэн должен был кое о чём с ней поговорить. По пути из кемпинга в аэропорт, встретившись с Ханакой, Гэн начал рассказывать о том событии, которое стало поводом их расставания. Тем временем Сидзуку вместе с Сая и Мидзуки наслаждалась барбекю: она уверенно разводила огонь, жарила мясо и угощала всех своими блюдами. В какой-то момент Сидзуку невольно задумалась о том, как отреагирует Гэн, если она скажет, что хочет поехать в коттеджный кемпинг...