Осень углубляется, и начинают слышаться шаги зимы. Нонока, Юдзуки и Кохару трясутся в поезде, направляющемся в пригород. Кохару удивляется весёлому настроению Юдзуки, которая радуется поездке, в то время как замечает, что Нонока выглядит несколько тревожно. Тем временем Ноэль пытается починить вывеску символа магазина, Киригона, которую он повредил перед тем, как друзья вышли. Однако ему удается только усугубить "травму". Мината, который дежурит в магазине, не может смотреть на Ноэля и предлагает провести операцию по лечению...