The Rough Seas of Alpha Centauri

На главной палубе Арго экипаж на мостике бросает монеты в космос — таков их обычай на удачу. Корабль получает сигнал бедствия с планеты Альфа. После спора о том, приземлиться ли или продолжить миссию, Дерек и Сандор убеждают Марка посадить корабль. Тем временем на ремонтной базе Галмана у Нептуна Дагон приказывает флоту выследить Арго.Пока половина экипажа чинит корабль, второй половине разрешён отдых на планете. Когда Дерек видит, как некоторые новобранцы ввязываются в драку, он спрашивает Марка, наблюдающего за этим, почему тот не вмешивается. Марк отвечает, что лучше пусть выпустят пар на земле, чем на борту. В этот момент ракеты Галмана атакуют планету, и Сандор ставит Джейсона и Флэша за орудия Арго, пока остальные не вернутся.На мостике Марк извиняется перед Дереком: он завидовал тому, что Дерек стал капитаном, но теперь ценит его рассудительность, потому что тот поддержал решение Марка относительно планеты. Дерек отвечает, что…

Следующая серия

S03E08 - The Last Pioneer