Когда портал переносит их в другое измерение, Бёрнэм убеждает Молл работать сообща. Майкл получает доступ к древней технологии, однако узнает, что не может вернуть Ла’ака к жизни. Решив, что технология не должна никем контролироваться, Бёрнэм открывает портал в чёрную дыру.