Звёздный путь: Вояджер

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Robert Picardo

The Doctor

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Ethan Phillips

Neelix

Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang

Harry Kim

Jeri Ryan

Seven of Nine

Jennifer Lien

Kes

Majel Barrett

Narrator (voice) / Voyager Computer (voice)

Tarik Ergin

Lt. Ayala / Lt. Ayala (uncredited) / Satan's Robot

Scarlett Pomers

Naomi Wildman

Martha Hackett

Seska

Nancy Hower

Ensign Samantha Wildman

Josh Clark

Lt. Joe Carey

Alexander Enberg

Ensign Vorik

Dwight Schultz

Reginald Barclay

Simon Billig

Lt. Hogan

Anthony De Longis

First Maje Culluh

Richard Herd

Adm. Owen Paris

Marley McClean

Mezoti

Larry Hankin

Gaunt Gary

Michael Cumpsty

Lord Burleigh

Kerry Hoyt

Crewman Fitzpatrick / Crewman Grimes

Raphael Sbarge

Michael Jonas

Tom Virtue

Lt. Walter Baxter

Susanna Thompson

Borg Queen

Lindsey Haun

Beatrice Burleigh / Belle

Steven Dennis

Crewman Thompson / Night Alien / Onquanii

Judy Geeson

Sandrine

Carolyn Seymour

Mrs. Templeton

Thomas Dekker

Henry Burleigh

Vaughn Armstrong

Lansor / Two of Nine / Telek R'Mor

J. Paul Boehmer

German SS Officer / One

Angela Dohrmann

Ricky

Rob LaBelle

Kafar / Talaxian Prisoner

John de Lancie

Q

Brad Dourif

Crewman Lon Suder

Derek McGrath

Crewman Chell

Brian Markinson

Lt. Peter Durst / Lt. Peter Durst / Sulan

Stan Ivar

Mark Johnson

Marina Sirtis

Counselor Deanna Troi

Dennis Madalone

Kazon guard / Science Division Officer

John Gegenhuber

Jal Surat / Tierna

Susan Dalian

Ensign Kaplan

Deborah Levin

Ensign Lang

Paul Eckstein

Supervisor Yost / Young Hirogen

Jeff Yagher

Iden

Stephen Rappaport

Motura

Jerry Hardin

Dr. Neria

James Read

Jaffen

Richard Riehle

Seamus Driscol

Albie Selznick

Tak Tak / Tash

Aaron Lustig

Doctor

Christopher Neame

Unferth

John Savage

Captain Rudy Ransom

Sarah Silverman

Rain Robinson

John Rhys-Davies

Leonardo da Vinci

Joel Polis

Ny Terla

Kenny Morrison

Crewman Gerron

Henry Darrow

Kolopak

Armin Shimerman

Quark

Francis Guinan

Minister Kray

Ray Walston

Boothby

Mark Metcalf

Hirogen Medic

Henriette Ivanans

Maggie O'Halloran

Don Most

Kadan

Ed Begley Jr.

Henry Starling

Henry Woronicz

Forra Gegen / Quarren

Robin Groves

Araya Garan

Ronald Guttman

Gathorel Labin

James Sloyan

Dr. Jetrel

Robin McKee

Lidele Ren

Marjorie Monaghan

Freya

John Loprieno

Obrist

Susan Diol

Dr. Danara Pel

Gavan O'Herlihy

Maje Jabin

Tiny Ron

Alpha-Hirogen Idrin

Richard McGonagle

Commander Pete Harkins

Ray Reinhardt

Tolen Ren

Irene Tsu

Mary Kim

Cecile Callan

Ptera

Alicia Coppola

Lieutenant Stadi

Yvonne Suhor

Eudana

Warren Munson

Admiral Paris

Christopher Liam Moore

Tova Veer / Varro Alien

Richard Poe

Gul Evek

Katelin Petersen

Annika

Armand Schultz

Crewman Kenneth Dalby

Spencer Garrett

Weiss

John Aniston

Quarren Ambassador

Peter Dennis

Isaac Newton

Patricia Tallman

Operations Division Officer / Taresian Woman

Catherine MacNeal

Crewman Mariah Henley

Bruce French

Ocampan Doctor

Andrew Hill Newman

Jaret Otel

Scott Jaeck

Lt. Commander Cavit

Jeff McCarthy

Human Doctor

Michael Keenan

Hrothgar

Allan Royal

Captain Braxton

Basil Langton

Caretaker

Angela Paton

Aunt Adah

Jennifer Parsons

Ocampan Nurse

David Selburg

Toscat

Scott MacDonald

Rollins

Eric David Johnson

Daggin

Keely Sims

Farmer's Daughter

David B. Levinson

Broik

Justin Williams

Jarvin

Nicolas Surovy

Pe'Nar Makull

Brady Bluhm

Latika

Ryan MacDonald

Shopkeeper

Jerry Spicer

Guard

Steve Vaught

Officer

Cully Fredricksen

Dereth

Luigi Amodeo

The Gigolo

Henry Brown

Numiri Captain

Jeffrey Alan Chandler

Hatil

John Cirigliano

Alien

Barton Tinapp

Guard

Alice Krige

The Borg Queen

Mirron E. Willis

Rettik

Michael Spound

Lorrum

Zoe McLellan

Tal Celes

Tom Morga

Clown Guard / Kazon-Nistrim Guard

Bahni Turpin

Ensign Swinn

Scott Haven

Kazon / Kazon Engineer

John K. Shull

Brok'Tan / Medicine Man

Alan Altshuld

Lumas / Sandalmaker

Christian Conrad

Dunbar

Erica Lynn Duncan

Annika Hansen

Kurtwood Smith

Annorax

Susan Henley

Ensign Brooks

Peter Marx

Krenim Commandant

Danny Goldring

Alpha Hirogen / Nazi Commandant

Mark Deakins

Hirogen SS Officer

Kirk Baily

Magnus Hansen

Mark Anthony Major

Borg Drone

Neo Edmund

Borg Drone

Laura Interval

Erin Hansen

Titus Welliver

Lt. Cmdr. Maxwell Burke

Olivia Birkelund

Ensign Marla Gilmore

Rick Worthy

Crewman Noah Lessing

Louis Giambalvo

Cosimo

George Takei

Captain Sulu

Mary Elizabeth McGlynn

Daelen

Lindsay Ridgeway

Suspiria

LeVar Burton

Captain Geordi La Forge

Carel Struycken

Spectre

Jeff Austin

Allos

Sharon Lawrence

Amelia Earhart

Tahj Mowry

Corin

Carole Davis

Giuseppina Pentangeli

Lise Simms

Annorax's Wife

Glenn Morshower

Guard

Tom Wright

Tuvix

Kate Vernon

Cmdr. Valerie Archer

Abdullah II of Jordan

Science Divison Officer

Ivar Brogger

Orum

Michael Horton

Kovin

Aron Eisenberg

Kar

Wallace Langham

Flotter T. Water III

Wade Williams

Trajis Lo-Tarik

Charles Rocket

Jippeq

Robert Pine

Ambassador Liria

Harry Groener

The Magistrate

Tony Todd

Alpha Hirogen

McKenzie Westmore

Ensign Jenkins

Tom Towles

Dr. Vatm

Kaitlin Hopkins

Dala

Kristanna Loken

Malia

Autumn Reeser

Ventu Girl

Leigh McCloskey

Tieran

Jeff Kober

Iko

Barry Gordon

Arden Broht

Claire Rankin

Alice

Paul Willson

Loquar

Megan Gallagher

Lt. Jaryn

Virginia Madsen

Kellin

James Horan

Tosin

Jay Underwood

Mortimer Harren

Paul Williams

Koru

Concetta Tomei

Minister Odala

Robert Knepper

Gaul

Cyia Batten

Irina

Sherman Howard

T'Greth

Wendy Schaal

Charlene

Ray Wise

Arturis

Lori Petty

Noss

Craig Richard Nelson

Vaskan Arbiter

Jeffrey Combs

Penk

Leslie Jordan

Kol

Stephen Davies

Nakahn

Leland Orser

Dejaren

William Morgan Sheppard

Qatai

Gwynyth Walsh

Chief Examiner Nimira

David Clennon

Dr. Crell Moset

Charles Esten

Dathan

Judson Scott

Cmdr. Rekar

Kevin Tighe

Henry Janeway

Len Cariou

Admiral Edward Janeway

Jessica Collins

Linnis Paris

Mark Moses

Naroq

John Franklin

Kipp

Mark L. Taylor

Jarlath

Michael Mahonen

Brone

Phil Morris

Lieutenant John Kelly

Rosemary Forsyth

Alzen

Keith Szarabajka

Teero Anaydis

Jason Alexander

Kurros

Randy Oglesby

Kir

Obi Ndefo

Protector

Eric Pierpoint

Kortar

Thomas Kopache

Viorsa

Gary Graham

Tanis

Kellie Waymire

Lanya

Marnie McPhail

Alcia

Erica Mer

Human Girl

Grace Lee Whitney

Commander Janice Rand

Alan Scarfe

Augris

Marshall R. Teague

Haluk

Hamilton Camp

Controller Vrelk

Anthony Crivello

Adin

Nancy Youngblut

Taleen

Dan Butler

Steth

Parley Baer

Old Man

Todd Babcock

Ensign Mulcahey

Sandra Nelson

Marayna

Christine Harnos

Tessa Omond

Kamala Lopez

Tincoo

Alan Oppenheimer

Nezu Ambassador

John Schuck

Chorus

Suzie Plakson

Female Q

Deborah May

Lyris

Michael Krawic

Rhamin

Willie Garson

Riga

Joseph Ruskin

Vulcan Master

Annette Helde

Takar

Christopher Darga

Y'Sek

Gregory Itzin

Dr. Dysek

Tim Kelleher

P'Chan

Robin Sachs

General Valen

Ashley Edner

Yun

Bruce Davison

Jareth

Bruce McGill

Captain Braxton

Booth Colman

Penno

Tom Morello

Crewman Mitchell

Karen Austin

Miral

Frank Welker

Alien Creature (voice)

Andy Dick

EMH-2 Dr. Bradley

Daniel Dae Kim

Gotana-Retz

Dwayne Johnson

The Champion

Ron Glass

Loken

Bob Clendenin

Vidiian Surgeon

Joseph Campanella

Federation Arbitrator

Michael Ansara

Kang

Ron Canada

Fesek

Douglas Spain

Young Chakotay

John Fleck

Abaddon

Joel Grey

Caylem

Wren T. Brown

Kohlar

Mark Kiely

Lt. Lasca

Musetta Vander

Derran Tal

Matt McKenzie

Port Authority Officer

Scott Thompson

Tomin

Bradley Pierce

Jason Janeway

Norman Large

Ocampa Man

Michael McKean

The Clown

Tucker Smallwood

Adm. Bullock

Jay Harrington

Ravoc

Eugene Roche

Jor Brel

Harve Presnell

Colonel Q

Kenneth Tigar

Dammar

Michael Ensign

Bard

David Lee Smith

Zahir

Carlos Carrasco

Bahrat

Ian Abercrombie

Abbot

Kelly Connell

Sklar

Michael Bailey Smith

Alien

Terrence Evans

Ambassador Treen

Patrick Fabian

Taymon

Becky Ann Baker

Ritual Guide

Ryan Bollman

Donik

Galyn Görg

Nori

Jennifer Gatti

Libby

Olaf Pooley

Cleric

Larry Drake

Chellick

John Rubinstein

John Evansville

Ned Romero

Chakotay's Great-Grandfather

John Carroll Lynch

Gerald Moss

Dakin Matthews

Admiral Patterson

Sherman Augustus

Hij'Qa

J.G. Hertzler

Hirogen Hunter

Tom Todoroff

Darod

Jonathan Frakes

Commander William T. Riker

Beverly Leech

Dayla

Scott Klace

Dremk

Richard Chaves

Chief

Robert Curtis Brown

Ambassador

Boris Lee Krutonog

Helmsman Lojur

Keene Curtis

Old Man

Andy Milder

Nar

Mark Harelik

Devore Inspector Kashyk

Ron Fassler

Morin

Athena Massey

Jessen

Keegan de Lancie

Q2

Rick Fitts

Zahl

Jonathan Del Arco

Fantome

Julianne Christie

Dexa

Mark Rafael Truitt

Yosa

Dan Shor

Arridor

Michael Reisz

William Telfer

Louis Ferreira

Trevis

David Graf

Fred Noonan

Zach Galligan

Ens. David Gentry

Jeremy Roberts

Lt. Dimitri Valtane

Richard Fancy

Alien

Estelle Harris

Old Woman

David Sparrow

Alien

James Saito

Nogami

Gerrit Graham

Quinn

Jonathan Breck

Dying Borg

Nina Magnesson

Vinka

Patrick Kerr

Bothan

Robert Ito

John Kim

James Greene

Passerby

Cari Shayne

Eliann

Vanessa Branch

Adult Naomi Wildman

Lorna Raver

Q-Judge

Mel Winkler

Jack Hayes

John Durbin

Alien Miner

Maury Ginsberg

Maury Ginsberg

Daniel Zacapa

Astronomer

Mimi Craven

Jisa

David Burke

Steven Price

Jake Sakson

Adar

Lee Arenberg

Pelk

Jay Karnes

Lt. Ducane

Christopher Neiman

Yeggie

Mark Daniel Cade

Technician

Brian McNamara

Lt. William Chapman

John Kassir

Gar

Jeff Allin

Gedrin

Neil Vipond

Kleg, Flying Instructor

Paris Themmen

Fawning Fan

Tracey Ellis

Yifay

Patrick Kilpatrick

Razik

Tim DeZarn

Haliz

Terry Correll

Crewman

Joseph Palmas

Antonio

Terry Lester

Haron

Tracee Cocco

Mokra Homeworld Alien

Hugh Hodgin

6263 / Prototype

Jennifer Hammon

Female ND

Iona Morris

Umali

Ray Xifo

Abarca

Charles Lucia

Mabus

Larry Cedar

Tersa

Robert Joy

Yerid

Dan Kern

Kellan

Rick Gianasi

Gigolo

Nancy Bell

Ensign Ahni Jetal

Carlos Palomino

The Boxer

Ray Proscia

Vidiian Commander

Keythe Farley

Vidiian

Jerry Sroka

Laxeth

Tiffany Taubman

Tressa

Sarah Freeman

Elani

Richard Kaszonyi

Ensign Bennet

Patty Maloney

Little Woman

Tony Carlin

Physician

Shannon O'Hurley

Programmer

David Cowgill

Alen

Russ Fega

Paxim

Don McManus

Zio

James Parks

Vel

Ed Trotta

Pit

Beans Morocco

Rib

Rosemary Morgan

Piri

Steven Houska

Chardis

Jim O'Heir

Husband

John Walter Davis

Merchant

Eve Brenner

Jora Mirell

Nancy Kaine

Woman

Tina Reddington

Girl

Barry Wiggins

Policeman

Brent Hinkley

Butch

Clayton Murray

Porter

Brad Greenquist

Demmas

Karl Wiedergott

Ameron

Charles Emmett

Resh

Michael Fiske

Garan Miner

James Nardini

Wixiban

Steve Kehela

Sutok

Eric Sharp

Map Vendor

Shay Todd

Holodeck Woman

Bruce Bohne

Ishan

Lori Hallier

Dr. Riley Frazier

Patrick Barnitt

Borg

Noel De Souza

Mahatma Gandhi

Christopher Clarke

Lord Byron

Geof Prysirr

Hanjuan

Gary Bullock

Goth

Kelli Kirkland

Rinna

Christopher Carroll

Alben

Christopher Aguilar

Andrew Kim

Rachael Harris

Martis

Janna Michaels

Young Kes

Glenn Walker Harris Jr.

Jeffrey

Stephen Anthony Ralston

Larg

Chad Haywood

K'Kath

Nina Minton

Frola Gegen

James Noah

Rislan

Kevin Stillwell

Moklor

Matt Levin

Rafin

Nathan Anderson

Namon

Meghan Murphy

Karya

Pancho Demmings

Kradin Soldier

Richard Zobel

Gaumen

Mickey Cottrell

Dumah

David Anthony Marshall

Magnus Hansen's Father

Nikki Tyler-Flynn

Annika Hansen's Mother

Wayne Pére

Guill

Rebecca McFarland

Talli

Ted Barba

Malin

Bobby Burns

Frane

Peter Allen Vogt

Commandant

Marilyn Fox

Marna

Jeanette Miller

The Woman

John Vargas

Tau

Don Pugsley

Alien Visitor

Doug Spearman

Alien Buyer

Brooke Stephens

Naomi Wildman

Robin Michele Stewart

Alixia

Mark Colson

Dream Alien

Valerie Wildman

Nevala

Tony Sears

Starfleet Officer

Lynne Burnett

Romulan Officer

Roger W. Morrissey

Beta-Hirogen

Clint Carmichael

Hirogen Hunter

Adrian Sparks

Magistrate

Michelle Agnew

Scharn

Peter Hendrixson

Klingon Hologram

Kevin McCorkle

Alien Captain

Michael Canavan

Curneth

Rod Arrants

Vaskan Ambassador Daleth

Marie Chambers

Kyrian Arbiter

Brian Fitzpatrick

Tedran, Kyrian Rebel Leader

Morgan H. Margolis

Vaskan Rioter

Mary Anne McGarry

Tabris

Timothy Davis-Reed

Kyrian Spectator

Susan Lewis

Transporter Technician

Ron Ostrow

Borg Drone

Ken Magee

Controller Emck

Andre Alexsen

Starfleet Crew Commander

Daniel Betances

Holodeck Shuttle Pilot

Neil Maffin

Ven

Ben Livingston

Burkus

Alissa Kramer

Jenny Delaney

Heidi Kramer

Megan Delaney

J. Patrick McCormack

Prax

Randy Lowell

Torat

Jim Krestalude

Alien

LeRoy D. Brazile

Young Tuvok

Eric Cadora

Alien

Christopher Shea

Saowin

Christopher Curry

Driver

Kristina Hayes

Marci Collins

Bertila Damas

Marika Willkarah

Jay Leggett

Phlox

Robert Greenberg

Devro

Googy Gress

The Overlooker

Bob Stillman

Turei

Victor Bevine

Security Guard

Kat Sawyer-Young

Tureena

Marva Hicks

T'Pel

Melik Malkasian

Shaman

Walter H. McCready

Tribal Alien

Jon Cellini

Technician

Marie Caldare

Azen

Lindsey Ginter

Saavedra

Maureen Flaherty

Vori Villager (uncredited)

David Keith Anderson

Ensign Ashmore

Dian Van Patten

Lt. Cmdr. Muhara (uncredited)

Maria Spassoff

Colonist

Robert Allen Colaizzi Jr.

Dying Colonist

Fleming Brooks

Soldier

Joe Mellis

Young Soldier