Le moral de l'équipage est au plus bas lorsque le Voyager doit traverser pendant deux ans une partie de l'espace sans étoiles ni signes de vie.