Окутанная бесчисленными семью теневыми бабочками, её существование начало угасать, и Нанами вернулась к Уми. Там она вновь встретилась с семнадцатилетней Широхой, и Уми охватило чувство выполненного долга. Однако летние дни, проведённые с Хаори и остальными, уже не вернутся. Слушая материнскую колыбельную, Уми погрузилась в спокойный сон —Повторяющееся лето — Такахара Хаори приезжает на остров Торисиро-дзима, чтобы помочь разбирать вещи после бабушки…