, вдохновленный мастерством, продемонстрированным Тэцуо, начинает тренировки в преддверии Кубка NHK, определяя свою следующую цель. Тем временем, Лео, живущий у них, погружается в работу на неполный рабочий день. Однажды, по пути за покупками, он замечает Рэй, возвращающуюся из школы, и собирается поздороваться. Однако Рэй ведет себя как-то иначе, чем обычно. Дочери самураев тоже приходится нелегко!