Time Waits for No Bear

Балу опять опаздывает с рейса, умудрившись потерять по дороге ценный груз. Ребекка из-за провала сделки теряет возможность заработать десять тысяч долларов. Для следующего задания (проведения экскурсии) она расписывает для Балу каждое действие по минутам, грозясь его уволить в случае невыполнения. Но искомый груз, похищенная из музея в Крангипуре старинная корона, неожиданно находится. По такому случаю Балу поручает Баламуту провести экскурсию за него, а сам идёт с Китом завершить сделку с клиентами. Но клиенты на самом деле оказываются гангстерами под предводительством торговца Мо. Получив деньги, друзья убегают от них с короной. После погони на воде, бандиты их ловят у дома, но в тот же момент, ориентируясь по графику, Баламут завершает экскурсию и сбивает лодку гангстеров «Нырком». Полиция ловит преступников, а Балу передаёт Ребекке вознаграждение за их поимку, при этом сделав вид, что экскурсию провёл именно он.

Следующая серия

S01E08 - Mommy for a Day