Flight of the Snow Duck

Ребекка просит Баламута присмотреть за Молли. Чтобы её развлечь, он читает ей сказку про снежного утёнка, который приходит людям на помощь, когда они попадают в беду. Ещё он рассказывает Молли о снеге, и она загорается желанием его увидеть. Как раз в это время Балу собирается в Тембрию и, пробравшись на «Нырок», Баламут и Молли летят вместе с ним. Прилетев на место, они катаются на санках и лепят снеговика, за что по законам Тембрии их арестовывают и сажают в тюрьму. В то же время, у Балу конфискуют «Нырок» из-за бюрократической ошибки, а его самого отправляют в камеру к друзьям. Пока Балу обдумывает побег, Баламут и Молли, вдохновлённые ранее прочитанной сказкой, строят аэроплан из обычного льда и подручных средств. Им удаётся обхитрить вражеские самолёты и бежать из Тембрии. Выбравшись в тропики, аэроплан тает, но друзей спасает самолёт, перевозящий перекрашенный тембрийцами «Нырок», после чего они улетают домой.

Следующая серия

S01E34 - Save the Tiger