В результате покушения на суперинтенданта Колвин, гибнет ее коллега и друг. Тереза и Джарек дают обещание найти его убийцу. Все полицейские города выходят на улицы, а Олдермен Гиббон посещает семью погибшего.