По просьбе Терезы Джарек и Калеб принимаются за поиски наркоторговца, чей товар отправил сына влиятельной пары в кому. Но расследование приводит их к убийству. А сама Тереза Колвин задалась целью раздобыть новые рации для полицейского департамента.