Королева и следующий премьер-министр не находят компромисса касательно королевской яхты. Тони Блэр отказывается финансировать новую яхту, а «Британии» суждено быть списанной. Тем временем принц Чарльз едет в Гонконг, а принцесса Диана получает приглашение на отдых.