Власти закрывают множество баров и борделей из-за распространения СПИДа. Винсент строит новые планы на будущее. Кенди принимает важное решение в своих отношениях с Хэнком.