«Росинант» преследует прото-монстра, но его действия затрудняет необходимость скрываться от марсианских наблюдателей. Наоми пытается починить корабль «Лунатик», чтобы вывести беженцев, однако возникает неожиданная проблема. Эрринрайт пребывает в раздумьях о своей дальнейшей судьбе. Он — на грани отчаяния. Крисьен Авасарала отправляется на встречу с Жюлем- Пьером Мао.