Речь Рейнхарда погрузила весь Высший Совет Альянса Свободных Планет в полный хаос. Общественное мнение разделилось между осуждением безрассудного популистского решения и поддержкой резолюции, которая уважает основные ценности Альянса. Для Трунихта это не могло быть лучшей возможностью для дальнейшего укрепления своего влияния на армию. Поскольку будущее галактики, похоже, зависит от капризного семилетнего ребенка, Юлиан получает новое задание, которое приведет его прямо в центр нарастающего шторма.