Корабль прибывает на планету, где предстоит небольшой ремонт. У Кейяли и местного инженера возникают теплые чувства, но есть одно препятствие — местные жители осуждают гетеросексуальные связи. Когда инженер таинственно исчезает, команда просматривает записи камер и видит размытую фигуру. Все улики указывают на Клайдена, но Кейяли сомневается в его виновности.