Сражение против «PhiCorp» вновь приводит команду «Торчвуда» в Калифорнию, где их уже ждет ловушка. А Освальд и Джилл обнаруживают, что у них появился новый серьёзный соперник — сенатор, организовавшая компанию под названием «Мёртвые мертвы».