Les tensions montent entre Shin'ichirō, Hiromi et Noe. Chacun cherche à exprimer ses véritables sentiments, mais les malentendus persistent.