Мать Нейтана оказывается в рискованной ситуации. Разочарованные неравенством, Нейтан и Люк решают перераспределить часть богатства с невольной помощью Ингрид. Нора выполняет секретную миссию, а Люси решает провести расследование.