Узнав, что на Меджер и Тарак надвигается опасность, Хибики и его команда решают отправить к их родным планетам коммуникационные капсулы. Однако снова начинается вражеская атака, и выпущенные капсулы сбивают. Отряд Дред мчится в бой, но Хибики, вырвавшийся вперёд на своей бангате, рассек вражеские аппараты и мгновенно их уничтожил. Воодушевлённый собственным успехом, Хибики распирает от самодовольства и принимает покровительственное, назидательное отношение к девушкам, что сводит Меию с ума. Чтобы спустить взгромоздившегося Хибики с небес и показать ему, как важна закулисная работа, Магно назначает его кассиром, но…