Le groupe se rend à Aquileia pour protéger la prêtresse locale d'une attaque prévue par des dissidents. Louise et Saito doivent collaborer étroitement pour déjouer le complot et assurer la sécurité de la prêtresse.