Après avoir découvert leur mère dans les bras d'Artie, le successeur de Paul au journal, Bridget et Kerry décident d'annuler leur séjour chez leurs grand-mère et font une fugue...