It Makes a Lovely Light

Croyant qu'une importante panne mécanique menace l'Andromeda, Dylan se rend dans la salle des machines. Mais tout l'équipage l'attend là avec des bougies pour lui faire une surprise et lui fêter son anniversaire. Beka lui offre un cadeau, une carte qui pourrait lui permettre de retourner sur sa planète d'origine : Tarn-Vedra. Malgré le fait que le voyage soit assez dangereux, Beka est prête à tout pour mener l'Andromeda jusque-là...

Nästa avsnitt

S01E22 - Its Hour Come 'Round at Last (1)