Alors que l'équipage de l'Andromeda décide de protéger la planète Samsarra contre des vaisseaux Pyriens, Dylan découvre que le peuple de Trance pense que seuls les Pyriens peuvent gagner la guerre qui les opposera tôt ou tard aux Magogs.