For the Sake of Our Children

Ryô et Xiang-Ying vont voir le tableau des messages de la gare de Shinjuku, désespérément vide. Au retour, ils tombent sur Fang-Hu, qui s'empare de Ryô pour un "rendez-vous galant" forcé, avant de rejoindre Xiang-Ying à la maison un peu plus tard. Elle lui explique que Ryô a disparu alors qu'elle lui demandait pourquoi il avait oublié de lui souhaiter son anniversaire. Xiang-Ying lui explique qu'elle avait pris froid ce jour-là, et que Ryô était resté à son chevet. Fang-Hu accepte cette raison, mais ce n'est pas seulement pour cela qu'elle était revenue, comme en témoigne l'attaché-case menotté à son bras.

Nästa avsnitt

S01E45 - Human Nuclear Warhead, Yang