Pamela surprend le coach de son fils par sa connaissance du football et décroche un job dans l'équipe. Joan, elle, désire passer le plus de temps possible avec sa fille avant de repartir en Irak.