La liaison de Dylan et Valerie a le don de rendre Steve furieux. Déprimé, Dylan retrouve son revolver...