Alan et Denny tentent de poursuivre la Garde Nationale qui n'est pas venue à l'aide d'une boutique inondée. Expulsée de l'école, la petite fille de Shirley demande à passer une journée au tribunal. Carl, qui s'estime inefficace au cabinet, veut retourner au bureau de New York. L'avenir de Lorraine devient incertain lorsqu'elle révèle son passé à Shirley...
Commentaires
Le ton, comme toujours, est à la légèreté mais cet épisode est un véritable pamphlet contre l’Amérique pour y dénoncer tout ce qui ne va pas, des dépenses de la guerre à la mauvaise éducation donnée aux enfants. Le ton est juste dans les accusations et on prône la différence et l’excentricité, le petit grain de folie qui met du piment dans la vie. J’aime.