Avec un jour avant l'audience disciplinaire, Joanna et Billy ont décidé de terminer l'affaire contre la mine. Luna essaie d'établir un lien entre la mine et le réseau de trafiquants. Taylor est déterminée à protéger Dee de son ex-petit ami.