Actor Alan Cumming offers $10,000 reward for missing chimpanzee Tonka's whereabouts. Film crew faces ethical dilemma as PETA case parallels resurface dark past incident.