Chuck décide de rechercher sa mère sans en parler à la CIA. De leur côté, Sarah et Casey se rendent en Russie pour suivre la piste d'un employé, Marko, de l’Industrie Volkoff. En parallèle, Ellie dévoile de grandes nouvelles.