En el segundo capítulo del caso, José Talleda sale en libertad después de pasarse 10 años en prisión. Es el año 2000. Tres años más tarde, el 2 de abril de 2003, se presenta en la comisaría de los Mossos de Girona con el cuerpo lleno de golpes y heridas, como si alguien la hubiera golpeado, y explica que tres hombres la han agredido para robarle la cartera. Al día siguiente, vuelve y cambia completamente su versión: quien lo agredió fue el proxeneta de una prostituta con quien él tenía relaciones esporádicas. Es realmente Josep Talleda, el "Esperadme", la víctima de este ataque? La investigación de los Mossos conllevará una resolución inesperada del caso.