Tara négocie son retour à l'Académie, tandis qu'Ethan, à la recherche d'un emploi, accepte un poste de chorégraphe pour une petite comédie musicale.