Vince travaille avec une top model pour une séance photos destinée à une campagne orchestrée par une grande maison de mode. Ari tente d'accélérer son ascension professionnelle.