Otages...

Gagnon tient Parent en otage à l'aide de son arme à feu. Fortier tente de parlementer avec lui mais Gagnon est en pleine crise de paranoïa. On finit par le maîtriser. Anne débute son interrogatoire avec Justine, la femme de Pierre Gagnon. Cette dernière tente de se suicider en ingurgitant des médicaments après le départ d'Anne et d'Étienne. Pendant ce temps, Johnson se rend aux "States" pour obtenir de plus amples informations au sujet d'une émeute qui aurait mal tourné dans un hôpital psychiatrique où Anne travaillait. On apprend alors qu'il y aurait eu 2 morts lorsque Anne était de garde.

Au SAS, Anne interroge Gagnon, sans grand succès. De retour chez elle, elle aperçoit un individu louche, Deschênes, dans sa cours. Prise de panique, elle se barricade chez elle. Le lendemain, la femme de Gagnon obtient son congé de l'hôpital et Fortier découvre que Justine Gagnon est très influençable, mais pas parano comme son mari. Pierre Gagnon, souffrant de diabète, demande à Dufour de lui injecter sa dose d'insuline. Après l'injection, Gagnon s'effondre au sol. Malgré les nombreux efforts de Jean-Marie pour le réanimer, monsieur Gagnon rend l'âme…

Nästa avsnitt

S01E10 - Vie Privee